" Now , Don Martin , let us take up the sweeps and try to find the Isabels . It is either that or sinking the lighter if the day overtakes us . We must not forget that the steamer from Esmeralda with the soldiers may be coming along . We will pull straight on now . I have discovered a bit of a candle here , and we must take the risk of a small light to make a course by the boat compass . There is not enough wind to blow it out -- may the curse of Heaven fall upon this blind gulf ! "
— А теперь, дон Мартин, давайте возьмемся за поиски и попытаемся найти Изабель. Либо так, либо топим зажигалку, если нас настигнет день. Нельзя забывать, что может следовать пароход от Эсмеральды с солдатами. Теперь мы пойдем прямо. Я обнаружил здесь что-то вроде свечи, и нам придется рискнуть использовать небольшой огонек, чтобы проложить курс по компасу лодки. Ветра не хватит, чтобы его задуть — пусть проклятие Небес падет на эту слепую пропасть!»
