" Look here , senor , " Nostromo went on . " I never even remonstrated about this affair . Directly I heard what was wanted I saw what a desperate affair it must be , and I made up my mind to see it out . Every minute was of importance . I had to wait for you first . Then , when we arrived at the Italia Una , old Giorgio shouted to me to go for the English doctor . Later on , that poor dying woman wanted to see me , as you know . Senor , I was reluctant to go . I felt already this cursed silver growing heavy upon my back , and I was afraid that , knowing herself to be dying , she would ask me to ride off again for a priest . Father Corbelan , who is fearless , would have come at a word ; but Father Corbelan is far away , safe with the band of Hernandez , and the populace , that would have liked to tear him to pieces , are much incensed against the priests . Not a single fat padre would have consented to put his head out of his hiding-place to-night to save a Christian soul , except , perhaps , under my protection . That was in her mind . I pretended I did not believe she was going to die . Senor , I refused to fetch a priest for a dying woman ... "
— Послушайте, сеньор, — продолжал Ностромо. «Я даже никогда не возражал по поводу этого дела. Как только я услышал, чего от меня хотят, я увидел, какое отчаянное это должно быть дело, и решил довести дело до конца. Каждая минута была важна. Мне пришлось сначала дождаться тебя. Затем, когда мы прибыли в «Италию Уна», старый Джорджио крикнул мне, чтобы я пошел за английским доктором. Позже, как вы знаете, эта бедная умирающая женщина захотела меня увидеть. Сеньор, мне не хотелось идти. Я уже чувствовал, как это проклятое серебро тяжелеет у меня на спине, и боялся, что, зная, что она умирает, она попросит меня снова поехать за священником. Отец Корбелан, бесстрашный, готов был бы ответить одним словом; но отец Корбелан далеко, в безопасности с бандой Эрнандеса, и население, которое хотело бы растерзать его на куски, очень возмущено против священников. Ни один толстый падре не согласился бы сегодня ночью высунуть голову из своего укрытия, чтобы спасти христианскую душу, за исключением, быть может, моей защиты. Это было у нее на уме. Я сделал вид, что не верю, что она умрет. Сеньор, я отказался вызвать священника для умирающей женщины. . ».
