" You gamble too much , and never say ' no ' to a pretty face , Capataz , " said Dr. Monygham , with sly simplicity . " That 's not the way to make a fortune . But nobody that I know ever suspected you of being poor . I hope you have made a good bargain in case you come back safe from this adventure . "
— Вы слишком много играете и никогда не говорите «нет» красивому лицу, Капатас, — сказал доктор Монигэм с лукавой простотой. «Это не способ заработать состояние. Но никто из моих знакомых никогда не подозревал тебя в бедности. Надеюсь, вы заключили выгодную сделку на случай, если вернетесь в целости и сохранности из этого приключения.
