She never looked at him . A self-confident , mirthless smile passed quickly from his lips , and then he backed away . His disregarded figure sank down beyond the doorway . He descended the stairs backwards , with the usual sense of having been somehow baffled by this woman 's disparagement of this reputation he had obtained and desired to keep .
Она никогда не смотрела на него. Самоуверенная, невеселая улыбка быстро сошла с его губ, а затем он попятился. Его заброшенная фигура опустилась за дверной проем. Он спустился по лестнице задом наперед, с обычным ощущением, что его каким-то образом сбило с толку унижение этой женщиной репутации, которую он приобрел и хотел сохранить.
