He was feeling uneasy at the impiety of this refusal . The Padrona believed in priests , and confessed herself to them . But all women did that . It could not be of much consequence . And yet his heart felt oppressed for a moment -- at the thought what absolution would mean to her if she believed in it only ever so little . No matter . It was quite true that he had given her already the very last moment he could spare .
Ему стало не по себе от нечестивости этого отказа. Падрона верила священникам и исповедовалась им. Но все женщины так делали. Это не могло иметь большого значения. И все же сердце его на мгновение сжалось — при мысли, что значило бы для нее отпущение грехов, если бы она верила в него хотя бы немного. Независимо от того. Совершенно верно, что он уже подарил ей самую последнюю минуту, которую мог уделить.
