It was she who had encouraged him to leave his ship , in the hope of securing a friend and defender for the girls . The wife of old Giorgio was aware of her precarious health , and was haunted by the fear of her aged husband 's loneliness and the unprotected state of the children . She had wanted to annex that apparently quiet and steady young man , affectionate and pliable , an orphan from his tenderest age , as he had told her , with no ties in Italy except an uncle , owner and master of a felucca , from whose ill-usage he had run away before he was fourteen . He had seemed to her courageous , a hard worker , determined to make his way in the world . From gratitude and the ties of habit he would become like a son to herself and Giorgio ; and then , who knows , when Linda had grown up ... Ten years ' difference between husband and wife was not so much . Her own great man was nearly twenty years older than herself . Gian ' Battista was an attractive young fellow , besides ; attractive to men , women , and children , just by that profound quietness of personality which , like a serene twilight , rendered more seductive the promise of his vigorous form and the resolution of his conduct .
Именно она убедила его покинуть корабль в надежде найти для девочек друга и защитника. Жена старого Джорджио сознавала свое слабое здоровье, и ее преследовал страх перед одиночеством престарелого мужа и незащищенностью детей. Она хотела аннексировать этого внешне тихого и уравновешенного молодого человека, ласкового и податливого, сироту с самого нежного возраста, как он ей сказал, не имеющего никаких связей в Италии, кроме дяди, владельца и хозяина фелюги, из-за болезни которого Обычно он сбежал, прежде чем ему исполнилось четырнадцать. Он показался ей мужественным, трудолюбивым, решительным добиться своего в мире. Из благодарности и уз привычки он станет для нее и Джорджио как сын; а потом, кто знает, когда Линда подросла... Разница в десять лет между мужем и женой была не так уж и велика. Ее собственный великий человек был почти на двадцать лет старше ее самой. Кроме того, Джан Баттиста был привлекательным молодым человеком; привлекательным для мужчин, женщин и детей именно тем глубоким спокойствием личности, которое, подобно безмятежным сумеркам, делало еще более соблазнительными обещания его энергичной формы и решительности его поведения.
