You must understand that this riot , whose primary object was undoubtedly the getting hold of the San Tome silver stored in the lower rooms of the Custom House ( besides the general looting of the Ricos ) , had acquired a political colouring from the fact of two Deputies to the Provincial Assembly , Senores Gamacho and Fuentes , both from Bolson , putting themselves at the head of it -- late in the afternoon , it is true , when the mob , disappointed in their hopes of loot , made a stand in the narrow streets to the cries of ' Viva la Libertad ! Down with Feudalism ! ' ( I wonder what they imagine feudalism to be ? ) ' Down with the Goths and Paralytics . ' I suppose the Senores Gamacho and Fuentes knew what they were doing . They are prudent gentlemen . In the Assembly they called themselves Moderates , and opposed every energetic measure with philanthropic pensiveness . At the first rumours of Montero 's victory , they showed a subtle change of the pensive temper , and began to defy poor Don Juste Lopez in his Presidential tribune with an effrontery to which the poor man could only respond by a dazed smoothing of his beard and the ringing of the presidential bell . Then , when the downfall of the Ribierist cause became confirmed beyond the shadow of a doubt , they have blossomed into convinced Liberals , acting together as if they were Siamese twins , and ultimately taking charge , as it were , of the riot in the name of Monterist principles .
Вы должны понимать, что этот бунт, главной целью которого, несомненно, было завладение серебром Сан-Томе, хранившимся в нижних помещениях таможни (помимо общего грабежа Рико), приобрел политическую окраску из-за того, что два депутата В провинциальную ассамблею сеньоры Гамачо и Фуэнтес, оба из Больсона, возглавили ее - правда, ближе к вечеру, когда толпа, разочарованная в своих надеждах на добычу, встала на узких улицах, чтобы крики «Вива ла Либертад!» Долой феодализм!» (Интересно, что они представляют собой феодализм?) «Долой готов и паралитиков». Полагаю, сеньоры Гамачо и Фуэнтес знали, что делали. Они благоразумные господа. В Ассамблее они называли себя умеренными и выступали против всякой энергичной меры с человеколюбивой задумчивостью. При первых слухах о победе Монтеро они слегка изменили свой задумчивый характер и начали бросать вызов бедному дону Хусте Лопесу на его президентской трибуне с нахальством, на которое бедняк мог ответить только ошеломленным приглаживанием своей бороды и звон президентского колокола. Затем, когда крах дела рибьеристов стал вне всякого сомнения подтвержден, они превратились в убежденных либералов, действуя вместе, как если бы они были сиамскими близнецами, и в конечном итоге взяли на себя ответственность за бунт во имя Монтеристские принципы.