" He was with me at four o'clock in the morning at the offices of the Porvenir , where he had turned up so early in order to warn me of the coming trouble , and also to assure me that he would keep his Cargadores on the side of order . When the full daylight came we were looking together at the crowd on foot and on horseback , demonstrating on the Plaza and shying stones at the windows of the Intendencia . Nostromo ( that is the name they call him by here ) was pointing out to me his Cargadores interspersed in the mob .
«Он был со мной в четыре часа утра в редакции «Порвенира», куда он явился так рано, чтобы предупредить меня о грядущих неприятностях, а также заверить меня, что он будет держать своих «Каргадоров» на месте. сторона порядка. Когда рассвело, мы вместе смотрели на пешую и конную толпу, проводившую демонстрацию на площади и швыряющую камни в окна Интенденсии. Ностромо (так его здесь называют) указывал мне на своих Каргадоров, вкрапленных в толпу.