But whatever was the reason of that remark , disparaging and complimentary at the same time , Mrs. Gould seemed not to pay attention to it . The name of Holroyd had given a new tone to her anxiety .
Но какова бы ни была причина этого замечания, пренебрежительного и одновременно лестного, миссис Гулд, казалось, не обратила на него внимания. Имя Холройда придало новый оттенок ее тревоге.
