It was evident that Mrs. Gould was very determined not to be offended . She smiled vaguely , while she seemed to think the matter over . As far as she could judge from the girl 's half-confidences , Antonia understood that young man . Obviously there was promise of safety in his plan , or rather in his idea . Moreover , right or wrong , the idea could do no harm . And it was quite possible , also , that the rumour was false .
Было очевидно, что миссис Гулд решительно настроена не обижаться. Она неопределенно улыбнулась, хотя, казалось, обдумывала этот вопрос. Насколько она могла судить по полууверенности девушки, Антония понимала этого молодого человека. Очевидно, в его плане, или, скорее, в его идее, было обещание безопасности. Более того, правильная или нет, эта идея не могла причинить вреда. И вполне возможно, что слух был ложным.
