" What would you expect a true Costaguanero to do ? Another revolution , of course . On my word of honour , Mrs. Gould , I believe I am a true hijo del pays , a true son of the country , whatever Father Corbelan may say . And I 'm not so much of an unbeliever as not to have faith in my own ideas , in my own remedies , in my own desires . "
«Чего бы вы ожидали от настоящего Костагуанеро? Конечно, еще одна революция. Честное слово, миссис Гулд, я считаю, что я настоящий hijo del pays, истинный сын страны, что бы ни говорил отец Корбелан. И я не настолько неверующий, чтобы не верить в свои идеи, в свои лекарства, в свои желания».
