Джозеф Конрад

And a French phrase came upon them as if , for this Costaguanero of the Boulevard , that had been the only forcible language --

И им в голову пришла французская фраза, как будто для этого Костагуанеро с бульвара это была единственная убедительная фраза: