Suddenly she seemed to divine , she seemed to see Decoud 's tremendous excitement under its cloak of studied carelessness . It was , indeed , becoming visible in his audacious and watchful stare , in the curve , half-reckless , half-contemptuous , of his lips .
Внезапно она, казалось, догадалась, она, казалось, увидела огромное волнение Декуда под покровом нарочитой беспечности. Это действительно сказывалось в его дерзком и настороженном взгляде, в изгибе, полубезрассудном, полупрезрительном изгибе его губ.
