" Nothing . He 's at sea with the troops . He will get to Cayta in a couple of days ' time and learn the news there . What he will do then , who can say ? Hold Cayta ? Offer his submission to Montero ? Disband his army -- this last most likely , and go himself in one of the O.S.N. Company 's steamers , north or south -- to Valparaiso or to San Francisco , no matter where . Our Barrios has a great practice in exiles and repatriations , which mark the points in the political game . "
"Ничего. Он в море с войсками. Через пару дней он доберется до Кайты и там узнает новости. Что он будет делать тогда, кто может сказать? Подержать Кайту? Предложить свое подчинение Монтеро? Распустить свою армию (это, скорее всего, последнее) и отправиться самому на одном из пароходов компании OSN, на север или на юг, в Вальпараисо или в Сан-Франциско, неважно куда. Наш Барриос имеет большой опыт изгнаний и репатриаций, которые определяют очки в политической игре».
