... That fellow " -- he addressed himself in English to Mrs. Gould -- " is always stealing up behind one 's back on his bare feet . I set him to look for that fan directly I came in to justify my reappearance , my sudden return . "
... Этот тип, - обратился он по-английски к миссис Гулд, - всегда подкрадывается за спиной на босых ногах. Я поручил ему искать тот веер, как только я вошел, чтобы оправдать свое повторное появление, свое внезапное возвращение.