Two big lamps with unpolished glass globes bathed in a soft and abundant light the four white walls of the room , with a glass case of arms , the brass hilt of Henry Gould 's cavalry sabre on its square of velvet , and the water-colour sketch of the San Tome gorge . And Mrs. Gould , gazing at the last in its black wooden frame , sighed out --
Две большие лампы с неполированными стеклянными шарами заливали мягким и обильным светом четыре белые стены комнаты, стеклянный футляр с оружием, медную рукоять кавалерийской сабли Генри Гулда на бархатном квадрате и акварельный рисунок ущелье Сан-Томе. И миссис Гулд, глядя на последнюю в черной деревянной раме, вздохнула: