She stood up , smiling graciously , and her little figure seemed to be diminished still more by the heavy mass of her hair and the long train of her gown .
Она встала, милостиво улыбаясь, и ее маленькая фигурка, казалось, еще больше уменьшилась из-за густой массы волос и длинного шлейфа платья.