Charles Gould , before the long table strewn with papers , on which lay a hunting crop and a pair of spurs , stood looking at his wife : " The heat and dust must have been awful this afternoon by the waterside , " he murmured , sympathetically . " The glare on the water must have been simply terrible . "
Чарльз Гулд, стоявший перед длинным столом, заваленным бумагами, на которых лежал охотничий инвентарь и пара шпор, смотрел на жену: «Жара и пыль, должно быть, сегодня днем на берегу были ужасными», — пробормотал он с сочувствием. «Блеск на воде, должно быть, был просто ужасным».