APROFOUND stillness reigned in the Casa Gould . The master of the house , walking along the corredor , opened the door of his room , and saw his wife sitting in a big armchair -- his own smoking armchair -- thoughtful , contemplating her little shoes . And she did not raise her eyes when he walked in .
В Casa Gould царила глубокая тишина. Хозяин дома, проходя по коридору, открыл дверь своей комнаты и увидел жену, сидящую в большом кресле — его собственном курящем кресле — и задумчиво созерцающую свои маленькие туфли. И она не подняла глаз, когда он вошел.
