And now the Europeans were dropping off from the group around Charles Gould till the Administrador of the Great Silver Mine could be seen in his whole lank length , from head to foot , left stranded by the ebbing tide of his guests on the great square of carpet , as it were a multi-coloured shoal of flowers and arabesques under his brown boots . Father Corbelan approached the rocking-chair of Don Jose Avellanos .
И теперь европейцы отделялись от группы вокруг Чарльза Гулда, пока администратора Великого Серебряного рудника не можно было увидеть во весь его худощавый рост, с головы до ног, оставленного отливом своих гостей на большом квадрате ковра. как бы разноцветный косяк цветов и арабесок под его коричневыми сапогами. Отец Корбелан подошел к креслу-качалке дона Хосе Авельяноса.