These were the results of the Grand Vicar 's zeal . Even from the short allocution to the troops on the Plaza ( which only the first ranks could have heard ) he had not been able to keep out his fixed idea of an outraged Church waiting for reparation from a penitent country . The political Gefe had been exasperated . But he could not very well throw the brother-in-law of Don Jose into the prison of the Cabildo . The chief magistrate , an easy-going and popular official , visited the Casa Gould , walking over after sunset from the Intendencia , unattended , acknowledging with dignified courtesy the salutations of high and low alike .
Таковы были результаты рвения Великого Викария. Даже из-за короткого обращения к войскам на площади (которое могли услышать только первые чины) он не смог избавиться от своей навязчивой идеи о возмущенной церкви, ожидающей возмещения ущерба от кающейся страны. Политический Гефе был разгневан. Но он не мог бросить зятя дона Хосе в тюрьму Кабильдо. Главный магистрат, добродушный и популярный чиновник, посетил Casa Gould, пройдя после захода солнца из Intendencia без присмотра, принимая с достойной учтивостью приветствия как высоких, так и простых людей.