" Oh , yes , I know it 's contrary to the doctrine laid down in the ' History of Fifty Years ' Misrule . ' I am only trying to be sensible . But my sense seems always to give you cause for offence . Have I startled you very much with this perfectly reasonable aspiration ? "
«О, да, я знаю, что это противоречит доктрине, изложенной в «Истории пятидесятилетнего бесправия». Я всего лишь пытаюсь быть разумным. Но мой разум, кажется, всегда дает вам повод для обиды. Сильно ли я вас напугал этим вполне разумным стремлением?