Passion stood for all that , and he was ready to believe that some startlingly profound remark , some appreciation of character , or a judgment upon an event , bordered on the miraculous . In the mature Antonia he could see with an extraordinary vividness the austere schoolgirl of the earlier days . She seduced his attention ; sometimes he could not restrain a murmur of assent ; now and then he advanced an objection quite seriously . Gradually they began to argue ; the curtain half hid them from the people in the sala .
За всем этим стояла страсть, и он был готов поверить, что какое-нибудь поразительно глубокое замечание, какая-то оценка характера или суждение о событии граничат с чудом. В зрелой Антонии он с необычайной живостью увидел суровую школьницу прежних дней. Она соблазнила его внимание; иногда он не мог сдержать ропот согласия; время от времени он вполне серьезно выдвигал возражения. Постепенно они начали спорить; занавеска наполовину скрывала их от людей в зале.
