" Oh , yes ! " he said . " Of course you know . You know everything . You read all the correspondence , you write all the papers -- all those State papers that are inspired here , in this room , in blind deference to a theory of political purity . Had n't you Charles Gould before your eyes ? Rey de Sulaco ! He and his mine are the practical demonstration of what could have been done .
"О, да!" он сказал. «Конечно, ты знаешь. Ты все знаешь. Вы читаете всю корреспонденцию, вы пишете все документы — все те государственные документы, которые созданы здесь, в этой комнате, в слепом уважении к теории политической чистоты. Разве перед вашими глазами не стоял Чарльз Гулд? Король Сулако! Он и его шахта — практическая демонстрация того, что можно было сделать.