" I have the greatest tenderness for your father , " he began , hurriedly . " But I love you , Antonia ! And Moraga has miserably mismanaged this business . Perhaps your father did , too ; I do n't know . Montero was bribeable . Why , I suppose he only wanted his share of this famous loan for national development . Why did n't the stupid Sta . Marta people give him a mission to Europe , or something ? He would have taken five years ' salary in advance , and gone on loafing in Paris , this stupid , ferocious Indio ! "
— Я испытываю величайшую нежность к твоему отцу, — поспешно начал он. «Но я люблю тебя, Антония! И Морага ужасно плохо справился с этим делом. Возможно, твой отец тоже; Я не знаю. Монтеро можно было подкупить. Да ведь я полагаю, что он хотел только свою долю этого знаменитого кредита на национальное развитие. Почему глупый Ста не сделал этого? Люди Марты дают ему миссию в Европу, что ли? Он бы взял вперед пятилетнее жалованье и продолжал бы слоняться по Парижу, этот глупый, свирепый индио!