He remained silent for a minute , startled , as if overwhelmed by a sort of awed happiness , with the lines of the mocking smile still stiffened about his mouth , and incredulous surprise in his eyes . The value of a sentence is in the personality which utters it , for nothing new can be said by man or woman ; and those were the last words , it seemed to him , that could ever have been spoken by Antonia . He had never made it up with her so completely in all their intercourse of small encounters ; but even before she had time to turn towards him , which she did slowly with a rigid grace , he had begun to plead --
С минуту он молчал, испуганный, как будто охваченный каким-то трепетным счастьем, с морщинами насмешливой улыбки, все еще застывшими на губах, и с недоверчивым удивлением в глазах. Ценность предложения заключается в личности, которая его произносит, поскольку ни мужчина, ни женщина не могут сказать ничего нового; и это были, казалось ему, последние слова, которые могла когда-либо сказать Антония. Никогда еще он не мирился с ней так полно во всех их мелких встречах; но еще до того, как она успела повернуться к нему, что она и сделала медленно, с твердой грацией, он начал умолять: