" And it would be so easy of attainment , " he continued , " this aim which , whether knowingly or not , I have always had in my heart -- ever since the day when you snubbed me so horribly once in Paris , you remember . "
«И было бы так легко достичь, — продолжал он, — этой цели, которую, сознательно или нет, я всегда имел в своем сердце — с того дня, когда вы так ужасно пренебрегли мной однажды в Париже, вы помните».
