The ladies came in bareheaded , and Mrs. Gould sank low before the little tea-table . Antonia took up her usual place at the reception hour -- the corner of a leathern couch , with a rigid grace in her pose and a fan in her hand . Decoud , swerving from the straight line of his march , came to lean over the high back of her seat .
Дамы вошли с непокрытыми головами, и миссис Гулд низко опустилась перед маленьким чайным столиком. Антония в приемный час заняла свое обычное место — угол кожаного дивана, с жесткой грацией в позе и с веером в руке. Декуд, отклонившись от прямой линии своего марша, склонился над высокой спинкой ее сиденья.
