Martin Decoud was angry with himself . All he saw and heard going on around him exasperated the preconceived views of his European civilization . To contemplate revolutions from the distance of the Parisian Boulevards was quite another matter . Here on the spot it was not possible to dismiss their tragic comedy with the expression , " Quelle farce ! "
Мартин Декуд злился на себя. Все, что он видел и слышал, происходящее вокруг него, раздражало предвзятые взгляды его европейской цивилизации. Совсем другое дело — созерцать революции издалека парижских бульваров. Здесь на месте нельзя было отмахнуться от их трагикомедии выражением «Quelle Farce!»