And then the carriage stopped before the door of the Casa Gould . The young man offered his hand to the ladies . They went in first together ; Don Jose walked by the side of Decoud , and the gouty old porter tottered after them with some light wraps on his arm .
И вот карета остановилась перед дверью «Каса Гулд». Молодой человек подал дамам руку. Они вошли первыми вместе; Дон Хосе шел рядом с Декудом, а старый подагрический носильщик ковылял следом за ними с легкими повязками на руке.
