" That ! -- that ! oh , that 's really the work of that Genoese seaman ! But to return to my noises ; there used to be in the old days the sound of trumpets outside that gate . War trumpets ! I 'm sure they were trumpets . I have read somewhere that Drake , who was the greatest of these men , used to dine alone in his cabin on board ship to the sound of trumpets . In those days this town was full of wealth . Those men came to take it . Now the whole land is like a treasure-house , and all these people are breaking into it , whilst we are cutting each other 's throats . The only thing that keeps them out is mutual jealousy . But they 'll come to an agreement some day -- and by the time we 've settled our quarrels and become decent and honourable , there 'll be nothing left for us . It has always been the same .
"Что! - что! ох, это действительно дело рук того генуэзского моряка! Но вернемся к моим шумам; Раньше за этими воротами раздавался звук труб. Боевые трубы! Я уверен, что это были трубы. Я где-то читал, что Дрейк, величайший из этих людей, обедал в одиночестве в своей каюте на борту корабля под звуки труб. В те времена этот город был полон богатства. Эти люди пришли, чтобы забрать его. Теперь вся земля как сокровищница, и все эти люди врываются в нее, а мы друг другу глотки перерезаем. Единственное, что их удерживает – это взаимная ревность. Но когда-нибудь они договорятся — и когда мы уладим наши ссоры и станем порядочными и честными, у нас уже ничего не останется. Так было всегда.
