Decoud spoke in French , perhaps because of Ignacio on the box above him ; the old coachman , with his broad back filling a short , silver-braided jacket , had a big pair of ears , whose thick rims stood well away from his cropped head .
Декуд говорил по-французски, возможно, из-за Игнасио, сидящего на ложе над ним; у старого кучера, на широкой спине которого была короткая, заплетенная серебром куртка, были большие уши, толстые ободки которых стояли далеко от его стриженной головы.
