In a loud and youthful tone he hoped that this Montero was going to be licked once for all and done with . There was no saying what would happen to the railway if the revolution got the upper hand . Perhaps it would have to be abandoned . It would not be the first railway gone to pot in Costaguana . " You know , it 's one of their so-called national things , " he ran on , wrinkling up his nose as if the word had a suspicious flavour to his profound experience of South American affairs . And , of course , he chatted with animation , it had been such an immense piece of luck for him at his age to get appointed on the staff " of a big thing like that -- do n't you know . " It would give him the pull over a lot of chaps all through life , he asserted . " Therefore -- down with Montero ! Mrs. Gould . " His artless grin disappeared slowly before the unanimous gravity of the faces turned upon him from the carriage ; only that " old chap , " Don Jose , presenting a motionless , waxy profile , stared straight on as if deaf . Scarfe did not know the Avellanos very well . They did not give balls , and Antonia never appeared at a ground-floor window , as some other young ladies used to do attended by elder women , to chat with the caballeros on horseback in the Calle . The stares of these creoles did not matter much ; but what on earth had come to Mrs. Gould ? She said , " Go on , Ignacio , " and gave him a slow inclination of the head . He heard a short laugh from that round-faced , Frenchified fellow .
Громким и юношеским тоном он надеялся, что с этим Монтеро раз и навсегда покончат. Неизвестно, что произойдет с железной дорогой, если революция возьмет верх. Возможно, от этого придется отказаться. Это будет не первая железная дорога, потерпевшая неудачу в Костагуане. «Знаете, это одна из их так называемых национальных вещей», — продолжал он, морща нос, как будто это слово имело подозрительный привкус в его глубоком опыте в делах Южной Америки. И, конечно, оживленно болтал, для него это была огромная удача в его возрасте попасть в штаб «такой большой штуки, — знаете ли». По его словам, это дало бы ему преимущество над многими парнями на протяжении всей жизни. «Поэтому — долой Монтеро! Миссис Гулд. Его бесхитростная ухмылка медленно исчезла, прежде чем единодушная серьезность лиц обратилась к нему из кареты; только этот «старичок», дон Хосе, представив неподвижный, восковой профиль, смотрел прямо, как глухой. Скарф не очень хорошо знал Авельяно. Балов они не устраивали, и Антония никогда не появлялась у окна первого этажа, как это делали некоторые другие барышни в сопровождении старших женщин, чтобы поболтать с кабальеро верхом на улице Калле. Взгляды этих креолов не имели большого значения; но что же случилось с миссис Гулд? Она сказала: «Продолжай, Игнасио», и медленно наклонила ему голову. Он услышал короткий смех этого круглолицого, французизированного парня.
