Pablo Ignacio Barrios , son of a village alcalde , general of division , commanding in chief the Occidental Military district , did not frequent the higher society of the town . He preferred the unceremonious gatherings of men where he could tell jaguar-hunt stories , boast of his powers with the lasso , with which he could perform extremely difficult feats of the sort " no married man should attempt , " as the saying goes amongst the llaneros ; relate tales of extraordinary night rides , encounters with wild bulls , struggles with crocodiles , adventures in the great forests , crossings of swollen rivers .
Пабло Игнасио Барриос, сын деревенского алькальда, дивизионный генерал, командующий Западным военным округом, не часто посещал высшее общество города. Он предпочитал бесцеремонные собрания мужчин, где он мог рассказывать истории об охоте на ягуаров, хвастаться своими способностями с арканом, с помощью которого он мог совершать чрезвычайно трудные подвиги, вроде того, «ни один женатый мужчина не должен пытаться», как говорят среди ланеро. ; рассказывают истории о необыкновенных ночных поездках, встречах с дикими быками, борьбе с крокодилами, приключениях в великих лесах, переходах через разлившиеся реки.