General Barrios , in a shabby blue tunic and white peg-top trousers falling upon strange red boots , kept his head uncovered and stooped slightly , propping himself up with a thick stick . No ! He had earned enough military glory to satiate any man , he insisted to Mrs. Gould , trying at the same time to put an air of gallantry into his attitude .
Генерал Барриос в потертой синей тунике и белых брюках с колышками, ниспадающих на странные красные ботинки, держал голову непокрытой и слегка ссутулился, подпирая себя толстой палкой. Нет! Он заслужил достаточно военной славы, чтобы насытить любого мужчину, настаивал он на миссис Гулд, пытаясь в то же время придать своему поведению нотку галантности.
