" I am inexpressibly grateful for your welcome ; but why need a man be thanked for returning to his native country ? I am sure Dona Antonia does not think so . "
«Я невыразимо благодарен за ваш прием; но зачем человеку благодарить за возвращение в родную страну? Я уверен, что донья Антония так не думает.