He came out in a roundabout way , through Magellan 's Straits by the main line and the West Coast Service of the O.S.N. Company . His precious consignment arrived just in time to convert the first feelings of consternation into a mood of hope and resolution . Publicly he was made much of by the familias principales . Privately Don Jose , still shaken and weak , embraced him with tears in his eyes .
Вышел он окольным путем, через Магелланов пролив по главной линии и западно-береговой службе компании OSN. Его драгоценный груз прибыл как раз вовремя, чтобы превратить первые чувства ужаса в настроение надежды и решимости. Публично он пользовался большим уважением со стороны Familias Principales. Дон Хосе, все еще потрясенный и слабый, обнял его со слезами на глазах.
