This letter , in Antonia 's handwriting , was signed by Don Jose , who appealed to the " young and gifted Costaguanero " on public grounds , and privately opened his heart to his talented god-son , a man of wealth and leisure , with wide relations , and by his parentage and bringing-up worthy of all confidence .
Это письмо, написанное рукой Антонии, было подписано доном Хосе, который публично обратился к «молодому и одарённому Костагуанеро» и в частном порядке открыл своё сердце своему талантливому крестнику, человеку богатому и досуговому, с широкими связями, и по своему происхождению и воспитанию заслуживает всякого доверия.
