" It 's like a tile falling on my head . I -- I -- executive member ! It 's the first I hear of it ! What do I know of military rifles ? C'est funambulesque ! " he had exclaimed to his favourite sister ; for the Decoud family -- except the old father and mother -- used the French language amongst themselves . " And you should see the explanatory and confidential letter ! Eight pages of it -- no less ! "
«Это как черепица, упавшая мне на голову. Я... я... исполнительный член! Я впервые об этом слышу! Что я знаю о военных винтовках? Это прогулка по канату!» - воскликнул он своей любимой сестре; Семья Декуд, за исключением старых отца и матери, разговаривала между собой на французском языке. «А вы бы видели объяснительное и конфиденциальное письмо! Восемь страниц — не меньше!»
