And he would explain with railing verve what Don Vincente Ribiera stood for -- a mournful little man oppressed by his own good intentions , the significance of battles won , who Montero was ( un grotesque vaniteux et feroce ) , and the manner of the new loan connected with railway development , and the colonization of vast tracts of land in one great financial scheme .
И он с яростным воодушевлением объяснял, что представляет собой дон Винсенте Рибьера — скорбный маленький человек, угнетенный своими добрыми намерениями, значение выигранных сражений, кем был Монтеро (un grotesque vaniteux et feroce) и способ нового займа, связанного с с развитием железных дорог и колонизацией огромных участков земли в рамках одной великой финансовой схемы.
