Amongst his other activities of that stirring time , Don Jose had become the chairman of a Patriotic Committee which had armed a great proportion of troops in the Sulaco command with an improved model of a military rifle . It had been just discarded for something still more deadly by one of the great European powers . How much of the market-price for second-hand weapons was covered by the voluntary contributions of the principal families , and how much came from those funds Don Jose was understood to command abroad , remained a secret which he alone could have disclosed ; but the Ricos , as the populace called them , had contributed under the pressure of their Nestor 's eloquence . Some of the more enthusiastic ladies had been moved to bring offerings of jewels into the hands of the man who was the life and soul of the party .
Помимо других занятий в то тревожное время, дон Хосе стал председателем Патриотического комитета, который вооружил большую часть войск командования Сулако улучшенной моделью военной винтовки. Одна из великих европейских держав только что отбросила его ради чего-то еще более смертоносного. Какая часть рыночной цены на бывшее в употреблении оружие покрывалась за счет добровольных пожертвований основных семей и какая часть поступала из этих фондов, которыми, как предполагалось, дон Хосе командовал за границей, оставалось тайной, которую мог раскрыть только он один; но рикос, как их называло население, внесли свой вклад под давлением красноречия своего Нестора. Некоторым из наиболее восторженных дам было предложено принести драгоценности в руки человека, который был душой компании.
