Mrs. Gould had no silver mine to look after . In the general life of the Gould Concession she was represented by her two lieutenants , the doctor and the priest , but she fed her woman 's love of excitement on events whose significance was purified to her by the fire of her imaginative purpose . On that day she had brought the Avellanos , father and daughter , down to the harbour with her .
У миссис Гулд не было серебряного рудника, о котором нужно было бы заботиться. В общей жизни Гулдской концессии ее представляли два ее заместителя, доктор и священник, но она питала свою женскую любовь к событиям, значение которых очищалось для нее огнем ее воображаемых целей. В тот день она привела с собой в гавань Авельяно, отца и дочь.
