Charles Gould was not present at the anxious and patriotic send-off . It was not his part to see the soldiers embark . It was neither his part , nor his inclination , nor his policy . His part , his inclination , and his policy were united in one endeavour to keep unchecked the flow of treasure he had started single-handed from the re-opened scar in the flank of the mountain . As the mine developed he had trained for himself some native help . There were foremen , artificers and clerks , with Don Pepe for the gobernador of the mining population . For the rest his shoulders alone sustained the whole weight of the " Imperium in Imperio , " the great Gould Concession whose mere shadow had been enough to crush the life out of his father .
Чарльз Гулд не присутствовал на тревожных и патриотических проводах. В его обязанности не входило видеть, как солдаты садятся в воду. Это не было ни его ролью, ни его склонностью, ни его политикой. Его участие, его склонности и его политика были объединены в одном стремлении сохранить беспрепятственным поток сокровищ, который он в одиночку начал из вновь открытого шрама на склоне горы. По мере разработки рудника он нанял для себя местных помощников. Там были мастера, ремесленники и клерки, а дон Пепе был губернатором горнодобывающего населения. В остальном только его плечи выдержали всю тяжесть «Империума в Империо», великой Гулдской концессии, одной лишь тени которой было достаточно, чтобы вырвать жизнь из его отца.
