Nostromo directed the embarkation , under the superintendendence of Captain Mitchell , red-faced in the sun , conspicuous in a white waistcoat , representing the allied and anxious goodwill of all the material interests of civilization . General Barrios , who commanded the troops , assured Don Jose on parting that in three weeks he would have Montero in a wooden cage drawn by three pair of oxen ready for a tour through all the towns of the Republic .
Ностромо руководил погрузкой под руководством капитана Митчелла, покрасневшего на солнце и бросавшегося в глаза в белом жилете, олицетворявшего союзническую и тревожную добрую волю всех материальных интересов цивилизации. Генерал Барриос, командовавший войсками, на прощание заверил дона Хосе, что через три недели он получит Монтеро в деревянной клетке, запряженной тремя парами волов, готовым к поездке по всем городам Республики.
