Less than six months after the President-Dictator 's visit , Sulaco learned with stupefaction of the military revolt in the name of national honour . The Minister of War , in a barrack-square allocution to the officers of the artillery regiment he had been inspecting , had declared the national honour sold to foreigners . The Dictator , by his weak compliance with the demands of the European powers -- for the settlement of long outstanding money claims -- had showed himself unfit to rule . A letter from Moraga explained afterwards that the initiative , and even the very text , of the incendiary allocution came , in reality , from the other Montero , the ex-guerillero , the Commandante de Plaza . The energetic treatment of Dr. Monygham , sent for in haste " to the mountain , " who came galloping three leagues in the dark , saved Don Jose from a dangerous attack of jaundice .
Менее чем через шесть месяцев после визита президента-диктатора Сулако с изумлением узнал о военном восстании во имя национальной чести. Военный министр в обращении на казарменной площади к офицерам артиллерийского полка, который он инспектировал, объявил о национальной чести, проданной иностранцам. Диктатор своим слабым согласием с требованиями европейских держав — об урегулировании давно непогашенных денежных требований — показал себя непригодным к управлению. В письме Мораги впоследствии объяснялось, что инициатива и даже сам текст подстрекательской речи на самом деле исходил от другого Монтеро, бывшего герильеро, комманданте де Плаза. Энергичное лечение доктора Монигэма, спешно вызванного «в гору», который проскакал в темноте три лье, спасло дона Хосе от опасного приступа желтухи.
