Don Jose bowed to these arguments and tried to dismiss from his mind the gold-laced portent in boots , and with a sabre , made meaningless now at last , he hoped , in the new order of things .
Дон Хосе поддался этим доводам и постарался выбросить из головы золотошвейное предзнаменование в сапогах и сабле, ставшее теперь, наконец, бессмысленным, как он надеялся, при новом порядке вещей.
