And when it was suddenly -- and not quite unexpectedly -- endangered by that " brute Montero , " it was a passionate indignation that gave him a new lease of life , as it were . Already , at the time of the President-Dictator 's visit to Sulaco , Moraga had sounded a note of warning from Sta . Marta about the War Minister . Montero and his brother made the subject of an earnest talk between the Dictator-President and the Nestor-inspirer of the party . But Don Vincente , a doctor of philosophy from the Cordova University , seemed to have an exaggerated respect for military ability , whose mysteriousness -- since it appeared to be altogether independent of intellect -- imposed upon his imagination . The victor of Rio Seco was a popular hero . His services were so recent that the President-Dictator quailed before the obvious charge of political ingratitude . Great regenerating transactions were being initiated -- the fresh loan , a new railway line , a vast colonization scheme . Anything that could unsettle the public opinion in the capital was to be avoided .
И когда оно вдруг — и не совсем неожиданно — оказалось под угрозой со стороны этого «зверя Монтеро», именно страстное негодование дало ему как бы новую жизнь. Уже во время визита президента-диктатора в Сулако Морага озвучил предупреждение от Ста. Марта о военном министре. Монтеро и его брат стали предметом серьезного разговора между диктатором-президентом и Нестором, вдохновителем партии. Но дон Винсенте, доктор философии из Университета Кордовы, казалось, питал преувеличенное уважение к военным способностям, загадочность которых — поскольку они казались совершенно независимыми от интеллекта — воздействовала на его воображение. Победитель Рио-Секо был народным героем. Его услуги были настолько недавними, что президент-диктатор дрогнул перед очевидным обвинением в политической неблагодарности. Начались крупные восстановительные операции — новый кредит, новая железнодорожная линия, обширная программа колонизации. Следует избегать всего, что могло расшатать общественное мнение в столице.
