Holroyd had written at the proper moment from his inviolable sanctuary within the eleven-storey high factory of great affairs . And shortly afterwards , with a credit opened by the Third Southern Bank ( located next door but one to the Holroyd Building ) , the Ribierist party in Costaguana took a practical shape under the eye of the administrator of the San Tome mine . And Don Jose , the hereditary friend of the Gould family , could say : " Perhaps , my dear Carlos , I shall not have believed in vain . "
Холройд написал в нужный момент из своего неприкосновенного убежища внутри одиннадцатиэтажной фабрики великих дел. А вскоре после этого, благодаря кредиту, открытому Третьим Южным банком (расположенным по соседству со зданием Холройд), партия рибьеристов в Костагуане приняла практическую форму под наблюдением администратора шахты Сан-Томе. И дон Хосе, потомственный друг семьи Гулдов, мог бы сказать: «Возможно, мой дорогой Карлос, я поверил не напрасно».