But this event , creditable to Nostromo , was to lead immediately to another , which could not be classed either as " history " or as " a mistake " in Captain Mitchell 's phraseology . He had another word for it .
Но это событие, заслуживающее похвалы Ностромо, должно было немедленно привести к другому, которое нельзя было назвать ни «историей», ни «ошибкой» во фразеологии капитана Митчелла. У него было другое слово для этого.