A young man in holiday attire , bounding in , thrust one in Nostromo 's hand and bounded back into the ranks , very proud of himself . Nostromo had not even looked at him .
Вбежавший молодой человек в праздничном наряде сунул один Ностромо в руку и помчался обратно в строй, очень гордый собой. Ностромо даже не взглянул на него.